So its come to a thought from BonsaiTreehouse that some of us could try and identify the different fonts used for the games. While it may not be easy, there is a number of different fonts that resemble the real deal. So far I believe the Papyrus font seems to have been used for the Atmosfear DVD logo.
https://www.dafontfree.net/freefonts-papyrus-f65201.htm
This is the closest thing I could find used for the Nightmare cards, keys and board:
https://www.dafont.com/livingstone.font