Has anything seen Beyond the Gate? I just discovered this. It seems directly inspired by Nightmare/Atmosfear. It's a movie about a VHS horror game. The trailer is here:
https://www.youtube.com/watch?v=_dHnONkxBEA
Apparently it's on Netflix so I'm going to check it out this weekend. The trailer seems to have a host, has references to keys, gates, etc.
Edit: Checked it out and I loved it! Definitely inspired by the series. They even mentioned "it's like those games Nightmare, and the Gatekeeper."